Tenerife

 Tenerife, para quem não sabe, é uma das ilhas do arquipélago das Ilhas Canárias e faz parte da Espanha. Desta forma pude observar ainda mais a cultura sustentável dos Espanhóis, eles realmente demonstram um avanço em relação dos cuidados com o meio ambiente. Porém, observei algo, o lado social não é muito observado. Dês de o inicio observo aqui muitos cuidados com a saúde e segurança do trabalhador aqui na Europa, porém agora observo que isso é apenas para uso de tecnologias, como proteções de incêndio, equipamentos de segurança, entre outros, porém não com o bem-estar dos trabalhadores. No hotel onde fiquei pude observar trabalhadores fazendo horários muito longos, vou contar a historia de uma das garçonetes que conheci, que, em um primeiro momento e achei muito mal educada.

Dia 1 – Cheguei e fui à lanchonete da piscina, queria comer algo pois tinha chegado de viajem e estava com fome, foi atendido por uma garçonete brava, extremamente direta e mal humorada. De inicio não gostei do atendimento do hotel.

Dia 2 – O caso de repetiu, mas como passei o dia no hotel pude vê-la trabalhando no restaurante (almoço), lanchonete (a tarde), e bar (a noite). Já achei um grande horário de trabalho.

Dia 3 – A vi trabalhando nos mesmos locais, porém fui com meus amigos beber algo no bar antes de sairmos para o noite em Tenerife. Nessa noite ela foi muito direta, reclamava que estávamos bebendo e que pedimos um balde de gelo para levarmos para o quarto. Isso as 11:30 da noite. Após eu e meus amigos saímos para um Bar de Salsa em Tenerife, o que fica pra outra história, e voltamos para o Hotel as 5:30 da manhã. Empolgados decidimos ir para a piscina, mas adivinha quem encontramos arrumando o restaurante e cuidando das coisas? A mesma garçonete. E ai sim percebi e ela tem sim motivos para estar estressada.

Fui então observando que há muitos trabalhadores fazendo o mesmo no local, e então percebi que a Espanha não tem lá essa grande preocupação social frente aos trabalhadores, com sua Qualidade de Vida, mas sim muitas oportunidades de melhoria escondidas em uma maquiagem de tecnologias.

.....

Tenerife, If you don’t know, is one of the Canaryan Islands. That way I could see a little bit more about the Spanish culture, they really good development with an environment care, but it is about others thing that I want to write. Since I’ve been here, in Europe. I’ve watched a lot of cares with Health and Safety with the workers, but it is only using technologies. In the hotel where I stayed I saw workers doing longs sniffs, I’ll tell a story about one waitress there.

Day 1 – I arrive and go to the caffe on the pool, I want to eat something. I’m attended by an angry and moody waitress. I didn’t like the hotel service.

Day 2 – It’s happened again. I an see the waitress at the lunch, afternoon caffe and dinner. I realize that she works a lot.

Day 3 – I saw her working in the same places, but on that night something different happened. I went with some friends to drink in the bar, and there she is. Them we went to a club in the town, and when We get back, at 5:30 in the morning, she still working. Then I realize why she was always stressed.

 Seeing it I realize that a lot of workers do this in the hotel, and then I see that Spain doesn’t have a good worries with the workers, with the life quality. What a saw was a lot of improvement opportunities hidden in the makeup of technologies.

Quando as Arvores - Tree falls down

Pessoal, quero pedir desculpas por nao estar atualizando o Blog como deveria, mas estou em viajem e fica dificil de escrever. Quero entao colocar aqui uma frase que escutei na Inglaterra e achei bem interessante.

Hello everyone, I want to say sorry because I did not put new posts in mz blog, I`m traveling I that way I don`t have time to do it. But I let a sentence here.

Quando uma arvore cae e ninguem esta por perto para ver, ninguem escuta e barulho.

If a tree falls down and no one is there to see, theres no noise.

Comentem a vontade - Coments is Welcome

Londres - London

Tive a privilégio de andar, durante dois dias inteiros, na cidade de Londres. Pude conhecer todos locais turísticos da cidade, e o melhor, fiz tudo isso caminhando, então pude também conhecer locais não turísticos e extremamente bonitos. Eis um conselho que posso dar aos viajantes, andem, andem muito, pois é andando que você realmente sente o espírito da cidade, das ruas adjacentes, das saídas dos colégios, dos antigos prédios, do dia a dia local. Na foto abaixo é possível observar meu itinerário.

Indo para lá pude perceber que a cidade onde estou, Bournemouth, é uma mini Londres, pois tudo que há lá se apresenta aqui, porem de uma forma reduzida. Observando isso, a sustentabilidade é observada de forma parecida, o que cada vez mais me leva a perceber que a sustentabilidade não esta na tecnologia que utilizamos, nos estudos que desenvolvemos, entre outros, mas sim na cultura de um povo. Um povo sem uma cultura sustentável pode ter as melhores tecnologias do mundo para minimizar impactos negativos de empreendimentos ou obras, mas não vai utilizá-las de forma correta, e mesmo não saberá a importância de seu uso. É como tratar riscos, se os riscos não são conhecidos, ou seja, percebidos, nada será feito para tratá-los. Neste ponto se percebe que a cultura forma a sustentabilidade.

Outra observação que gostaria de fazer é em relação a uma maquina que vi em Londres, e depois acabei vendo também em Bournemouth. Sempre observei as ruas muito limpas, um pouco empoeiradas, com fuligem de automóveis, mas limpas, e nunca tinha observado ninguém as limpando. Foi quando estava no centro de Londres, na Oxford Av. que quase fui atropelado por uma maquina de varrer ruas, empurrada por um trabalhador de prefeitura, que passou tão rápido que nem deu tempo de tirar uma boa foto. Aqui em Bournemouth o principio é o mesmo, porém o trabalhador não empurra a maquina, e sim a dirige.

---------------------------------------------------------------------

I had the Nice experience of walking for two days in London. I could see all sights, and the Best: I do it walking, so a meet some everyday places in the city. If I could give one piece of advice to travellers this would be it: walk. That way you will discover 
differents places. In the Map Picture you can see my itinerary.

Going there makes my realize that Bournemouth is a small London. It is because everything that London has, Bournemouth has too, but smaller. Seeing that, sustainaity is not tecnology, but culture. Because if a population has tecnolog but doesn’t have culture, they don’t know and even realise the necessity of that tecnology. It is like when you face risk: if you don’t know the Risk, will you still do something to avoid it?

Conhecendo Ibiza – Knowing Ibiza

Este final de semana tinha a oportunidade de conhecer a Ilha de Ibiza na Espanha, e como todos pensam em primeiro lugar, essa é uma ilha de festas, porém, não foi isso que encontrei no local. Encontrei uma ilha com lindas praias para se conhecer, um bom atendimento ao publico e preocupações com o meio ambiente.

Pude passar 3 dias na Ilha, e nesses três dias conheci diferentes partes da mesma. No primeiro dia fui a Salt Valage (parte histórica da ilha) e San Antoni, na parte oeste da ilha, onde a muitos bares e segundo locais e guias turísticos pode observar o por do sol mais bonito da ilha. No segundo dia aluguei uma moto e fiz uma viajem de aproximadamente 200 quilômetros pela ilha, podendo conhecer muitas praias, principalmente pequenas, chamadas de “calas”. O terceiro dia amanhaceu chuvoso, e isso me levou e conhecer o centro da cidade e suas lojas, e  partir disto seguem agora alguns relatos que pude observar.

O atendimento ao publico na ilha é diferenciado, todos os locais estão preparados para receber os clientes e sanar suas duvidas e questões. Tanto nas lojas como em restaurantes pode-se se esperar bons lugares com bom atendimento. Apenas em um local me deparei com a funcionária do ano, a atendente repunha estoque, atendia clientes, cobrava, fazia os pratos, ou seja, mantinha o restaurante. Os cuidados com os resíduos são muitos, dês da redução até a destinação dos mesmos. Podes-se observar em toda ilha lixos onde é possível destinar os resíduos de forma separada. A ilha conta com seu próprio aterro sanitário, onde, quando observado por fora, todos os cuidados são devidamente tomados.

Você pode ir para ilha para descansar também, a muitas opções de hotéis, restaurantes, passeios tranqüilos. Quem pensa que não é possível passar uma boa lua de mel na ilha se engana, pois é realmente uma ilha cheia de possibilidades. Para encerrar, os moradores de ilha demonstraram ser um povo avançado, não sei se porque estão em uma ilha, mais eles realmente se preocupam com a vida de ilha, mantendo-a  limpa e agradável a seus visitantes. Se há um lugar que ainda quero voltar, esse lugar com certeza é Ibiza na Espanha.

Last Weekend I went to Ibiza – Spain. Everuone thinks this is a place to party, but that’s not what I found. I found a beatyful island with pretty beachs to discover and good atitude and precautions about preteching the environment.

I stayed 3 days on the island. Mostly I went to Salt Village and San Anton. On Day two I rented a motorcycle and rode for 200 Km around the island. The third Day it was raning, and this led me to discover the city’s Center and the stores.

The public atendiment is different, all places are ready to toke the clients and take their doubts. A good fhing about the island is that every place has bins, and separate bins for diferents types of garbage.

You can GO to the island to rest. There is alot of places to do this. Alot off people  fhink that is not possible to spend their honeymoon on Ibiza, it’s a mistake, the island is full of possibilities.

Praia de Bournemouth – Bournemouth Beach

Bournemouth é uma cidade bem particular da Inglaterra, que, assim como a cidade que moro no Brasil, é turística. A cidade fui fundada em 1810, o que é considerada uma cidade nova aqui na Inglaterra. Ela possui 46.18 km² e uma população de 163,900.  Conheça mais em www.bournemouth.gov.uk.

Sendo está uma cidade turística, as preocupações com serviços deve ser muito maior que em outras cidades. Nos primeiros dias que estive que fiquei particularmente impressionado com uma situação. Em dias de sol as pessoas costumam ir a praia para pegar um bronzeado e ter uns bons momento com seus amigos, como é possível observar na foto deste Post.

Ao fim do dia estava com um amigo meu em um Pub onde era possível observar as pessoas deixando a praia, e foi este a momento que mais me chamou a atenção. Todas as pessoas iam deixando na praia os vestígios de sua estadia, deixando o lixo todo espalhado no local. Além disto, há empreendedores que se aproveitam deste fato no local, a pessoas com detectores de metais ao longo da praia, eles aguardam as pessoas saírem do local onde estão e passam seus detectores a procura de algum objeto valioso, moedas, entre outros. Pois, bem, mas o objetos não valiosos eu os detectores não levam consigo?

Carreguei esse pergunta comigo durante toda a noite, e foi na manhã do outro dia, caminhando até o centro da cidade pela praia que encontrei a resposta. Meio caminho para praia aqui é muito interessante, passo por um grande parque com lindas arvores e um caminho onde posso ouvir muitos tipos de pássaros. Chegando perto da praia começo a escutar o barulho que uma maquina, como um trator, mas havia algo diferente naquele barulho. Era uma maquina especialmente desenvolvida para limpar a praia, uma grande vassoura mecânica. Ela coleta a área suja, separa a sujeira e deixa e areia novamente suja, realmente muito interessante, mas será uma atitude sustentável?  

Em meu ponto de vista não, pois a maquina tem um custo de compra e manutenção e além disto tem um grande agravante, funciona com combustíveis fosseis, o que a torna muito poluente. Não seria então mais fácil carregar uma sacola de lixo para 

praia e jogar o lixo aonde ele deve ficar, no lixo.

_______________________________________________________________________________

Bournemouth is a particular city in Englad. The city was founded in1819, which is considered new on England. It is 46,18 km² anh hás a population of 163,900. Find more on www.bournemouth.gov.uk .

Being a tourist city, the quality of servuces must be superior to other citie. In my Firth days here I was impressed by the situation. On sunny days people usually GO to the beach to get tanned and have a god time. At the end of the Day I was in a PUB with a friend and I coukd watch people leaving the baech, This is the moment that caught my attention, all the trash is left behind. And one question did’t leave my thoughts, what happens to this garbage?

This quetion stayed in my though all night, and I found the answer when I was walking to the city centar on the way to the beach. The cleaning is done with a equipment specially designed for the job: a large sweeper. It colects the dirty sand and separates this from the garbage. It’s really intereswting, but is it a sustainable attitude?

I fink its not a good attitude, because the equipament runs on fossil fuels, and this makes it pullute. Isn’t it easir to carry on a rubbish bag to the beach? That way the trash wil go to the right place, the  bin.   

Ser Sustentável!? - Be Sustainable!?

A sustentabilidade pode ser observada como um banco de três pés, onde, sem que os pés tenham o mesmo tamanho, não é possível haver equilíbrio e o banco cairá. Como evento histórico vamos utilizar a revolução industrial, o inicio da era moderna como conhecemos. A revolução industrial teve como foco a produção em grande escala, o lucro e o retorno em resultados, esse foco era observado como correto, até porque naquele momento de história os conhecimentos e acesso ao mesmo eram diferenciados. Com o passar dos anos foi possível observar o adoecimento dos trabalhadores e do meio ambiente, as industriais de grande escala deixaram de ser berço de crescimento e passaram a ser vilões na estória. Eis o primeiro pé a se formar, o econômico, onde o lucro é necessário para o desenvolvimento.

Surge então o aclamado livro “Primavera Silenciosa”, demonstrando preocupação com o meio ambiente, como também as preocupações com a saúde e segurança do trabalhador, ilustrado por Charlin Chaplin  em seu filme “Tempos Modernos”. Esses dois pensadores eram contra aquele desenvolvimento acelerado, sem um pensamento frente aos trabalhadores e ao meio ambiente. Iniciam-se os movimentos “eco-chatos” quem luta pela preservação humana e do meio ambiente a qualquer custo. Os dois temas, Meio Ambiente e Segurança ocupacional não seguiram o mesmo processo evolutivo,  tiveram diferentes pensadores e tempos, porém sempre focavam em algo prioritário para a sustentabilidade, o meio ambiente e o pensamento social, os outros dois pés do Banco da sustentabilidade. Porém no inicio o pensamento era de eliminação  do primeiro pé, e conforme observa Einsten e a lei da gravidade, o banco não pararia em pé.

Muitos ainda falam em utopia, falam que o desenvolvimento sustentável não é possível, porém acho que eles não estudarão a fundo o assunto quando citam isso. Capitulando, a sustentabilidade tem três pés em seu banco, o do desenvolvimento econômico, o da preocupação com e meio ambiente e o da preocupação quanto ao meio social. Será que não é possível manter uma empresa com lucros, cuidando bem de seus funcionários, tornando-os assim produtivos, cuida bem de sua vizinhança, tornada-a parceira de seu negocio, cuidando de seu meio ambiente, de forma a sempre ter recursos de forma ideal para seu processo produtivo!? Pois eu acredito que sim, e percebo que aqueles que falam que não é possível realizar só estão olhando para o primeiro pé, o do lucro, da renda mal distribuída, dos capitalistas selvagens, e cito ainda, que 

aqueles que demonstram observar apenas o primeiro pé, são totalmente egoístas.

--------------------------------------------------------------

Sustainability can be thought of as a three-legged stool: without the legs being the same size, the stool cannot  have balance and it will fall.  Let us take as na example the industrial revolution, the start of the modern era as we know it. The industrial revolution was focused on large-scale production, profit and return of investments. This focus was seen as correct, because at that time, knowledge and access to it were different. Over the years it was possible to observe diseases among the workers and deterioration of the environment, and large big industrial companies became the villains in the story. This is the first leg to form the stable stool of sustainability -  the economical, where profit is necessary for development.
Then came the acclaimed book from Rachel Carson "Silent Spring", showing concern for the environment, but also concerns about the health and safety of the worker, illustrated by Charlin Chaplin in his film "Modern Times”. These two people were against  accelerated development and no one had previously thought of the workers and the environment. This is the beginning of the movement "eco", whose struggle to preserve human health and the environment at any cost. This two issues, environment and occupational safety have not followed the same process of development, but always focused on something realy priority for sustainability, environment and social thought, the other two legs of the stool of sustainability. But at first they want to eliminate the first leg, and as noted by Einstein and the law of gravity, the stool would not standing up.
Many pleople thought of sustainable as a utopia, say that sustainable development is not possible, but I  think they do not thoroughly estudy this matter when mentioning it. Let’s remenber, sustainability has three feet in his stool, economic development, a concern for the environment and a concern about the social environment. Did you fink that is it not possible to keep a company with profit if you are taking a good care of their employees, making them productive, take good care to the neighborhood, made it a business partner, caring for their environment and always have resources to the production process!? I believe so, and I realize that those who say that is  Utopia are only looking at the first feet of the stool the profit, income, poorly distributed, savage capitalists, and I belive that those who observe only the first foot, is a entirely selfish person.

Boas Vindas - Welcome

Olá, meu nome é Jair Alexandre Carbonera, sou Engenheiro Ambiental e Engenheiro de Segurança do Trabalho e trabalho a cinco anos com o tema sustentabilidade. Através de minha formação e experiência profissional pude desenvolver um senso critico quanto à sustentabilidade e procuro aplicá-lo em meu dia-a-dia. Nos próximos três meses estarei realizando um viajem para Europa, e nesta viajem quero aplicar esse conceito na compra de produtos, escolha de viagens, entre outros, além de realizar observações do que ocorre no Brasil e no na Europa, com tecnologias, inovações e produtos . Mas antes de qualquer coisa precisamos discutir, o que é Sustentabilidade então? Mas isso fica para uma próxima postagem.

Hello, my name is Jair Alexander Carbonera, I am Environmental  Engineer and  Occupational Safety Enginner and work spend five years with the sustainability issue. Through my formation and experience was possible to develop a critical sense about the sustainability, what I try to apply in my day-to-day. Over the next three months I'll be doing a trip to Europe, and on this journey I want to apply this concept in the purchase of products, choice of travel, between others, and make observations of what happens in Brazil and in Europe, with technology, innovations and products. But we must first discuss what is Sustainability? But this is for a next post.